witthaya thongyooyong

Вы окружены / Вы все окружены
You’re All Surrounded / You're Surrounded / Neoheedeuleun Powidwaetda
neo-hui-deul-eun po-wi-dwaess-da / 너희들은 포위됐다

Страна: Южная Корея
Год: 2014
Жанр: романтика, комедия, экшн
Серии: 20 эпизодов по 60 мин.
Режиссёр: Kim Jin Won
Канал: SBS
Русские субтитры: МАНИЯ, Bears, CARDINALS, Beloved Onnies, Альянс
Русская озвучка: GREEN TEA, STEPonee

2016 год подарил нам множества интересных дорам: W: Меж двух миров / W - Two Words , Потомок солнца / Descendants of the Sun , Сыр в мышеловке / Cheese in the Trap , Школа Мурим / Moorim School , Давай сразимся, призрак! / Let`s Fight Ghost и множество других сериалов. Но вот 2016 год уже подходит к концу и на пороге у нас 2017 год с большим количеством новых и захватывающих дорам.

Красивая женщина / Кисэн
Haeuhhwa / Haeeohwa
해어화 / 解語花

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 120 мин.
Жанр: исторический, драма
Режиссёр: Пак Хын Сик / Park Heung Sik
Русские субтитры: Ивушка
Русская озвучка: Green Tea

Олицетворение ревности / Воплощение зависти
Incarnation of Envy
Jiltooui Hwashin
질투의 화신

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: комедия, романтика
Серии: 24 серий по 60 мин.
Режиссёр: Пак Шин У / Park Shin-Woo
Канал: SBS
Русские субтитры: Cardinals, Мания
Русская озвучка: Green Tea, Refero, STEPonee

Элегантная ложь / Утонченная ложь / Клубок лжи
Thread of lies
Uahan Geojitmal
우아한 거짓말

Страна: Южная Корея
Год: 2014
Тип: полнометражный фильм, 117 мин.
Жанр: мелодрама
Режиссёр: Lee Han
Русские субтитры: Bears
Русская озвучка: TeslaRec

통 / 통: 메모리즈

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: школа, боевик
Серии: 12 серии по 11 мин.
Режиссёр: Чхве Сон Гон / Choi Sun Gun
Канал: Daum tvPot
Перевод: Baddest Females

Обещание
The Promise / Heavenly Woman / Heavenly Promise
Cheonsangui Yaksok
천상의 약속 / 天上的約定 / 천상의 여자

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: романтика, мелодрама
Серии: 102 серии по 34 мин.
Режиссёр: Jun Woo Sung
Канал: KBS2
Русские субтитры: ТОМАТО
Русская озвучка: Любительская озвучка дорам
Добавлено: 26 серия (озвучка)

Любовь в лунном свете
Gureumi Green Moonlight / Gureumi Geurin Dalbit / Love in the Moonlight
구르미 그린 달빛

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: исторический, романтика, комедия
Серии: 18 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ким Сон Юн / Kim Sung Yoon, Пэк Сан Хун / Baek Sang Hoon
Канал: KBS 2TV
Русские субтитры: Мания, CARDINALS
Русская озвучка: SoftBox, Храм Дорам, Xdub, Green Tea

Тюремные нарушители
Gwangbokjeol teuksa
광복절특사

Страна: Южная Корея
Год: 2002
Тип: полнометражный фильм, 120 мин.
Жанр: комедия
Режиссер: Ким Сан Чжин / Kim Sang Jin
Перевод: русская озвучка от Колобок

Церемония награждения 2016 Korea Drama Awards состоялась 7 октября. Ведущими премии стали актер О Сан Джин / Oh Sang Jin и актриса Ким Сэ Рон / Kim Sae Ron. По итогам просмотра и оценки 25 дорам, которые транслировались на телевидении в течение года, награды были вручены в 16 различных категориях и нескольких специальных номинациях.

Недавно состоялось чтение сценария новой дорамы "Лицом к лицу" / "Man to Man" канала JTBC. На мероприятии присутствовали ведущие актеры: Пак Хэ Чжин / Park Hae Jin, Пак Сон Ун / Park Sung Woong, Чэ Чжон Ан / Chae Jung An, Юн Чжон Хун / Yun Jung Hoon и другие.

Tyrant / Monseuteo
몬스터

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: драма
Серии: 50 серий по 59 мин.
Режиссёр: Joo Sung-Woo
Канал: MBC
Русские субтитры: Shadows
Русская озвучка: Хейли23

Злой адвокат
Angry Lawyer / Seong-nan Byeon-ho-sa
Sungnan Byeonhosa
성난 변호사

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Тип: полнометражный фильм, 117 мин.
Жанр: драма, экшн, триллер
Режиссёр: Huh Jong-Ho
Русские субтитры: Black pearl
Русская озвучка: Колобок, SOFTBOX

Недавно состоялось первое чтение сценария и церемонии благословения нового фильма "Ggoon" (рабочее название). На мероприятии присутствовали ведущие актеры Хён Бин / Hyun Bin, Ю Джи Тхэ / Yoo Ji Tae, Нана / Nana, Бай Сон У / Bae Sung Woo, Пак Сон У / Park Sung Woong, Ан Сэ Ха / Ahn Se Ha, Чхве Док Мун / Choi Duk Moon.

Nambugun
남부군 / 南部軍

Страна: Южная Корея
Год: 1990
Тип: полнометражный фильм, 158 мин.
Жанр: драма, военный
Режиссёр: Chung Ji Young / Чон Чжи Ён
Перевод: русская озвучка от "Колобок"

Дизайнер ханбоков для дорамы "Лунный свет, влекомый облаками" / "Moonlight Drawn By Clouds" Ли Чжин Хи / Lee Jin Hee расхвалила актёра Пак Бо Гома / Park Bo Gum, отметив что молодой актёр создан для ношения традиционных корейских костюмов. Дизайнер объяснила, что для того, чтобы ханбок смотрелся, необходимо не только правильное сочетание обуви и аксессуаров к нему, но и наличие правильной походки и подачи.

Ли Ё Вон / Lee Yo Won и Чжин Гу / Jin Goo получили предложение сыграть ведущие роли в дораме "Night Light" (рабочее название) канала MBC. На данный момент актеры положительно рассматривают полученное предложение, но пока не дали окончательного согласия.

Memories / Gieok
기억 / 記憶

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: психология, драма
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Пак Чан Хон / Park Chan Hong
Канал: tvN
Русские субтитры: Shadows, World of 2PM, Beloved Onnies & GotDay
Русская озвучка: STEPonee

Актер Пак Сон У / Park Sung Woong присоединится к Пак Хэ Чжину / Park Hae Jin на съёмках дорамы "Лицом к лицу" / "Man to Man". Он сыграет главного героя, начинавшего свою карьеру в качестве каскадера, но прославившегося играя злодеев.

Укротим-ка призрака!
Let's Fight Ghost
Ssawooja Gwishina
싸우자 귀신아

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия, ужасы, мистика
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Пак Чжун Хва / Park Joon Hwa
Канал: tvN
Русские субтитры: Мания, Альянс, Bears, Cardinals, Doranime, World of 2PM, #404 & Canella, Black Rose
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea

Доктора / Бандитка Хе Чон
Female Gangster Hye Jung
Yeoggangpae Hyejung
여깡패 혜정 / 닥터스

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: драма, медицина
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ha Myung Hee / Ха Мён Хи
Канал: SBS
Русские субтитры: CARDINALS, Мания, Dorams_New
Русская озвучка: SoftBox, Весенний ветер, Sunny Day